1
00:02:55,546 --> 00:02:57,696
Siryf, rhaid i chi ddod i lawr yma.
2
00:03:28,830 --> 00:03:31,893
- Rydym yn cael ID ar ei?
- Na, syr.
3
00:03:31,973 --> 00:03:34,132
Dim perthynas â Paul a Carol.
4
00:03:38,122 --> 00:03:39,938
Pwy yw hi?
5
00:03:40,758 --> 00:03:43,308
Wel, am y tro, Jane Doe yw hi.
6
00:03:44,912 --> 00:03:47,603
- Cawsoch rywbeth?
- Ni chafodd unrhyw beth ei ddwyn.
7
00:03:47,683 --> 00:03:49,942
Nid crafu ar y tu allan
o'r ty chwaith.
8
00:03:50,868 --> 00:03:52,768
Nid yw'n edrych fel bod rhywun wedi torri i mewn.
9
00:03:52,948 --> 00:03:56,365
I mi, mae'n edrych fel
roedden nhw'n ceisio torri allan.
10
00:06:03,201 --> 00:06:05,223
Achos marwolaeth?
11
00:06:05,303 --> 00:06:07,626
Beth am i ni hepgor y rhan hon heno?
12
00:06:08,206 --> 00:06:11,356
Dewch ymlaen, mae hon yn bêl feddal.
13
00:06:13,244 --> 00:06:15,267
Anadlu mwg.
14
00:06:15,847 --> 00:06:19,338
Rydych chi'n dweud wrthyf
y mwg hwnnw laddodd Mr. Howard?
15
00:06:19,718 --> 00:06:23,992
Wel, llwybr trwynol wedi'i ddifrodi,
gwddf wedi'i niweidio, ysgyfaint wedi'u difrodi ...
16
00:06:24,072 --> 00:06:27,946
Ysgyfaint difrodi, ie.
Ond yn anghydnaws â bywyd.
17
00:06:28,226 --> 00:06:33,111
- Felly, rydych chi'n dweud nad dyna'r PENFRAS?
- Rwy'n dweud edrychwch cyn i chi neidio.
18
00:06:35,016 --> 00:06:37,138
Ble daeth yr heddlu o hyd i'r corff?
19
00:06:38,104 --> 00:06:40,795
- Yn ei gegin.
- Ty ar dân.
20
00:06:40,875 --> 00:06:43,628
Mae'r drws ffrynt 30 troedfedd i ffwrdd,
eto, nid yw'n ceisio cyrraedd yno.
21
00:06:43,708 --> 00:06:45,597
Mae'r ysgyfaint wedi'u difrodi...
22
00:06:45,677 --> 00:06:48,894
...ond nid yw llwybrau anadlu bron ddigon.
23
00:06:50,414 --> 00:06:53,899
Felly, rhoddodd y gorau i anadlu
cyn i'r tân fynd yn wir?
24
00:06:55,586 --> 00:06:57,502
Agorwch ef.
25
00:07:00,591 --> 00:07:03,315
Yn awr. Nawr ti'n gweld yma?
26
00:07:03,395 --> 00:07:06,645
- I lawr islaw'r ocipital.
- Toriad.
27
00:07:08,099 --> 00:07:11,477
- Mae hynny'n esbonio'r chwydd yn ei ymennydd.
- Hematoma subdural.
28
00:07:12,487 --> 00:07:15,297
Dyna beth wnaeth o. Nid y mwg.
29
00:07:17,008 --> 00:07:19,167
Mae gan bawb gyfrinach.
30
00:07:19,247 --> 00:07:21,860
Mae rhai yn eu cuddio yn well nag eraill.
31
00:07:21,950 --> 00:07:24,803
Mae rhai pobl yn well am ddod o hyd iddynt.
32
00:07:24,883 --> 00:07:27,799
Gwnaethoch yn dda. Byddwch yn cyrraedd yno.
33
00:07:31,121 --> 00:07:33,779
Nid oes neb hyd yn oed wedi ei hawlio eto.
34
00:07:34,009 --> 00:07:38,266
- Roedd i gyd ar ei ben ei hun, dyna pam y bu farw.
- Bu farw oherwydd iddo syrthio a tharo ei ben.
35
00:07:42,533 --> 00:07:44,723
Oes gennych chi gynlluniau heno?
36
00:07:44,803 --> 00:07:47,886
Mae Emma eisiau mynd i weld ffilm yn y Strand.
37
00:07:48,105 --> 00:07:50,308
Roeddwn i'n meddwl eu bod wedi cau'r lle hwnnw i lawr.
38
00:07:51,542 --> 00:07:54,870
Na, pryd oedd y tro diwethaf
Aethoch chi hyd yn oed i weld ffilm, Dad?
39
00:07:58,052 --> 00:08:03,716
Mae clefyd Alzheimer arni
ac mae'n adeiladu tŷ iddi.
40
00:08:04,488 --> 00:08:05,544
Y Llyfr Nodiadau?
41
00:08:05,624 --> 00:08:09,831
O, ie, gwnaeth eich mam i mi fynd
a gweld hi gyda hi am ei phenblwydd.
42
00:08:09,911 --> 00:08:12,160
Syrthiais i gysgu bum munud i mewn.
43
00:08:15,132 --> 00:08:16,655
Ie.
44
00:08:16,935 --> 00:08:19,752
- Ydych chi'n iawn gorffen?
- Ie.
45
00:08:23,240 --> 00:08:25,547
Beth sy'n bod, Tilden?
46
00:08:25,627 --> 00:08:27,376
Hematoma.
47
00:09:48,893 --> 00:09:50,862
Stanley.
48
00:09:57,067 --> 00:09:58,777
Hei, Dad!
49
00:09:59,637 --> 00:10:02,110
Cafodd Stanley un arall.
50
00:10:11,015 --> 00:10:12,564
Dad?
51
00:10:56,594 --> 00:10:58,311
Iesu Grist!
52
00:10:58,391 --> 00:11:01,141
- Mae mor hawdd!
- Sut wnaethoch chi gyrraedd i lawr yma?
53
00:11:01,221 --> 00:11:04,289
- Yr allwedd oedd yn yr elevator.
— O, fy Nuw.
54
00:11:05,069 --> 00:11:07,993
Mae'n rhaid i mi ddweud, nid yw hyn
yr hyn yr oeddwn yn ei ddisgwyl.
55
00:11:08,373 --> 00:11:10,962
Dywedasoch ei fod yn hen ond waw.
56
00:11:11,042 --> 00:11:13,365
Roeddwn i'n meddwl ein bod i fod i gwrdd o'r blaen.
57
00:11:13,445 --> 00:11:15,533
Wel, fe wnes i flino ar aros.
58
00:11:15,613 --> 00:11:19,349
- Ble wyt ti'n mynd?
- Rwy'n cael golwg bach.
59
00:11:19,429 --> 00:11:23,041
- Dewch yn ôl.
- Duw, mae'r lle yn dal i fynd.
60
00:11:23,121 --> 00:11:25,877
Wel, tair cenhedlaeth
Mae Tildens yn parhau i ehangu ...
61
00:11:25,957 --> 00:11:28,513
...yn y diwedd gyda hyn
cyfleuster o'r radd flaenaf.
62
00:11:28,593 --> 00:11:30,682
Hei, dewch ymlaen.
63
00:11:31,062 --> 00:11:34,830
- Beth yw'r rhuthr?
- Rydw i wedi bod i lawr yma drwy'r dydd.
64
00:11:37,534 --> 00:11:40,525
Roedd yn rhaid i chi fy ngweld yn fy swydd,
pam na allaf eich gweld yn eich un chi?
65
00:11:40,605 --> 00:11:42,854
Rydych chi'n gweithio mewn siop lyfrau.
66
00:11:56,086 --> 00:11:59,804
- Ai pobl yw'r rhain i gyd?
- Dim ond tri heno.
67
00:12:01,225 --> 00:12:05,149
- Ga i weld un?
- Wel, na. Na. Ni allwch weld un.
68
00:12:05,229 --> 00:12:08,020
- Pam lai?
- Achos mae yna...
69
00:12:08,600 --> 00:12:12,090
- ...rhai pethau na allwch eu gweld, iawn?
- Dewch ymlaen, gallaf ei drin.
70
00:12:12,170 --> 00:12:15,493
Na. Na. Ac mae fy nhad yn llawer rhy gaeth.
71
00:12:15,573 --> 00:12:17,422
Ceisiwch fi.
72
00:12:18,942 --> 00:12:21,759
Felly, beth fydd e?
73
00:12:23,080 --> 00:12:25,303
Ydych chi o ddifrif?
74
00:12:25,383 --> 00:12:28,306
- A ydych chi?
- Uffern ie.
75
00:12:28,386 --> 00:12:29,965
Dewiswch un.
76
00:12:48,706 --> 00:12:51,429
Nid yr un hwnnw. Yr un nesaf ato.
77
00:12:51,559 --> 00:12:53,598
Corff yw corff.
78
00:12:53,678 --> 00:12:55,974
Ie, wel, dwi'n dewis yr un yna.
79
00:13:20,405 --> 00:13:23,308
- Beth yw pwrpas hynny?
- I wneud yn siŵr ei fod wedi marw.
80
00:13:23,742 --> 00:13:27,245
Arferai fod amser yr oedd yn anodd ei ddweud
person comatose o un marw.
81
00:13:27,325 --> 00:13:30,585
Felly roedd crwneriaid yn clymu clychau
i bawb yn y morgue.
82
00:13:30,665 --> 00:13:34,716
Felly os oedden nhw'n clywed 'ting' roedden nhw'n adnabod rhywun
i lawr doedd dim cweit yn barod i fynd.
83
00:13:34,936 --> 00:13:38,167
- Felly, pam mae gennych chi un?
- Wel, dwi'n...
84
00:13:38,247 --> 00:13:40,365
...Dwi'n dipyn o draddodiadolwr.
85
00:13:44,428 --> 00:13:48,386
— Paham y gorchuddiaist ei wyneb ?
- Nid oedd llawer o wyneb ar ôl i'w orchuddio.
86
00:13:48,466 --> 00:13:51,679
Mae chwyth saethu gwn pwynt gwag yn tueddu i wneud hynny.
87
00:13:51,759 --> 00:13:52,847
Pwy a'i saethodd?
88
00:13:52,937 --> 00:13:55,660
Mae ongl mynediad yn awgrymu iddo wneud hynny iddo'i hun.
89
00:13:55,740 --> 00:13:58,843
Nes i ni ganfod strychnine yn ei gyfundrefn.
90
00:13:58,923 --> 00:14:02,308
A barnu yn ôl y cynnydd a wnaeth drwodd
ei lif gwaed roedd eisoes wedi marw ...
91
00:14:02,388 --> 00:14:05,216
...erbyn i rywun chwythu ei wyneb i ffwrdd.
92
00:14:05,296 --> 00:14:09,494
- Pam y byddai unrhyw un yn gwneud hynny?
- Rydych chi'n swnio fel eich cariad.
93
00:14:10,167 --> 00:14:15,260
Gadewch y "pam" i'r cops a'r crebachu.
Rydyn ni yma i ddod o hyd i achos marwolaeth.
94
00:14:15,340 --> 00:14:18,312
Dim mwy, dim llai.
95
00:14:27,851 --> 00:14:30,185
Nid ydych chi eisiau gweld hynny.
96
00:14:31,221 --> 00:14:33,562
Mae'n iawn.
97
00:14:54,020 --> 00:14:57,068
Edrychwch pwy sy'n hawdd nawr.
Dylech fod wedi gweld yr olwg ar eich wyneb.
98
00:14:57,148 --> 00:15:00,623
Ni allaf aros i weld yr olwg ar eich wyneb
pan nad ydych chi'n cael eich dodwy heno.
99
00:15:00,703 --> 00:15:05,474
Daliwch. Daliwch. Ddim hyd yn oed os ydw i'n eich plesio
gyda phlant popcorn a sourpatch?
100
00:15:07,457 --> 00:15:09,674
Rydych chi'n lwcus eich bod chi'n giwt.
101
00:15:10,844 --> 00:15:13,060
Sut ydych chi'n dod i arfer â hynny?
102
00:15:14,465 --> 00:15:16,681
Rydych chi'n gwneud ac nid ydych chi.
103
00:15:19,536 --> 00:15:20,986
Siryf?
104
00:15:23,256 --> 00:15:25,430
- Ble mae dy dad?
- Beth ddigwyddodd?
105
00:15:25,510 --> 00:15:27,725
Dewch â hi yn ôl yma, Sheldon.
106
00:15:32,716 --> 00:15:35,173
- Dad, os wyt ti angen fi i aros...
- O, peidiwch â phoeni amdano.
107
00:15:35,253 --> 00:15:37,501
Rydych chi'ch dau yn mynd i gael eich hwyl.
108
00:15:48,098 --> 00:15:50,422
Welsoch chi'r olwg ar wyneb Burke?
109
00:15:51,002 --> 00:15:54,675
Hynny yw, ni fyddai ef yma
mor hwyr â hyn os nad oedd yn bwysig.
110
00:15:54,755 --> 00:15:56,250
- Dyma ni yn mynd.
- Wel, fy nhad...
111
00:15:56,330 --> 00:15:58,596
- Yno y mae.
- Ni allaf roi'r gorau iddo.
112
00:15:58,676 --> 00:16:02,994
Felly rydych chi'n rhoi'r gorau i mi eto.
Beth mae'n mynd i'w wneud pan fyddwch chi'n gadael?
113
00:16:05,716 --> 00:16:09,307
- Nid ydych wedi dweud wrtho eto?
- Na. Nid yw mor syml â hynny.
114
00:16:10,721 --> 00:16:13,745
Babe. Dw i'n mynd i ddweud wrtho, iawn?
115
00:16:13,825 --> 00:16:17,859
Hei, rydych chi'n meddwl fy mod i eisiau bod yma? Lawr fan yna?
116
00:16:17,949 --> 00:16:22,714
Nid dyma fy mywyd. Dydw i ddim eisiau bod
Austin Tilden, y gweithiwr morgue.
117
00:16:23,734 --> 00:16:27,819
Jest... mae angen fy help ar hyn o bryd.
118
00:16:27,904 --> 00:16:29,994
Dewch ymlaen, mae hi wedi bod yn ddwy flynedd.
119
00:16:30,074 --> 00:16:32,456
Mae'n gallu gofalu amdano'i hun.
120
00:16:34,978 --> 00:16:36,701
Dewch yn ôl mewn ychydig oriau.
121
00:16:36,781 --> 00:16:40,405
Byddwn yn dal y sioe hanner nos,
cael diod yn Thornton's.
122
00:16:40,485 --> 00:16:42,073
Dau ddiod.
123
00:16:42,153 --> 00:16:45,903
11 o'r gloch, rwy'n un chi i gyd. Rwy'n addo.
124
00:16:46,623 --> 00:16:50,408
A pheidiwch, wyddoch chi, peidiwch â gwenu
oherwydd mae gwên yn golygu "ie," wyddoch chi.
125
00:16:51,328 --> 00:16:54,679
Rwy'n gwybod ei fod yno.
Nawr, rydych chi'n mynd i chwythu'ch gêm gyfan.
126
00:16:59,202 --> 00:17:00,852
Efallai.
127
00:17:03,657 --> 00:17:05,153
Rydych chi'n boeth!
128
00:17:20,590 --> 00:17:22,947
Wedi dod o hyd iddi yn yr islawr
o le y Douglas.
129
00:17:23,327 --> 00:17:26,467
Dim ID, dim olion bysedd yn y system.
130
00:17:26,697 --> 00:17:28,636
Does gan neb syniad pwy ydy hi.
131
00:17:28,716 --> 00:17:31,485
Dydw i ddim yn gwybod eich bod chi'n gwybod
sut mae hi'n dirwyn i ben yno?
132
00:17:32,036 --> 00:17:33,818
Stanley.
133
00:17:35,622 --> 00:17:38,439
Peth damn yn mynd yn fwy mean y dydd.
134
00:17:40,026 --> 00:17:43,284
Roedd Alvarez yn gweithio yno
yn lle Paul a Carol.
135
00:17:43,364 --> 00:17:46,067
Fy bet orau? Lladdodd ein Jane Doe.
136
00:17:46,147 --> 00:17:48,006
Angen lle i adael y corff.
137
00:17:48,086 --> 00:17:51,609
Heb gyfrif y Douglas'
bod adref neu Paul yn cael .38.
138
00:17:51,689 --> 00:17:54,345
Peth cynta fory, dof ag ef i mewn
ond am y tro hi yw'r flaenoriaeth.
139
00:17:54,425 --> 00:17:57,808
Eto i gyd, byddai wedi bod yn braf
i gael golwg ar leoliad y drosedd.
140
00:18:03,827 --> 00:18:07,558
Cefais bedwar o bobl yn farw a na
cliw goddamn sut mae unrhyw un ohono'n cysylltu.
141
00:18:07,638 --> 00:18:10,728
Does neb yn pissin' yn eich graean yma, Shel.
142
00:18:10,808 --> 00:18:13,230
Ond mae gennym ni brotocol.
143
00:18:13,777 --> 00:18:18,496
Bydd angen atebion ar hyn gan y wasg
yn y bore a ches i ddim byd.
144
00:18:22,085 --> 00:18:26,911
Nawr byddant yn prynu 10-79.
Gallaf roi A, B ac E iddynt wedi mynd yn haywire.
145
00:18:26,991 --> 00:18:30,174
Ond yr hyn na allaf ei werthu yw hi.
146
00:18:32,829 --> 00:18:34,786
Ffrâm amser?
147
00:18:34,866 --> 00:18:38,077
- Mae'n rhaid iddo fod heno.
- Iawn.
148
00:18:41,088 --> 00:18:42,874
Nid oedd yn rhaid i chi ddod yn ôl.
149
00:18:43,573 --> 00:18:45,175
gwn.
150
00:19:04,461 --> 00:19:09,821
Awtopsi anhysbys yw hwn
fenyw a elwir o hyn allan fel "Jane Doe."
151
00:19:10,001 --> 00:19:13,524
Fi fy hun fydd yn perfformio'r awtopsi,
Tommy Tilden, yn mynychu'r crwner.
152
00:19:13,604 --> 00:19:18,563
Byddaf yn cael fy nghynorthwyo gan Austin Tilden,
technegydd meddygol ardystiedig.
153
00:19:19,143 --> 00:19:22,500
Bydd yr awtopsi hwn yn cael ei gynnal
mewn pedwar cam.
154
00:19:22,580 --> 00:19:25,269
Gan ddechrau gyda gwerthusiad allanol...
155
00:19:25,349 --> 00:19:28,170
...yn dilyn gan werthusiad mewnol
y galon a'r ysgyfaint...
156
00:19:28,350 --> 00:19:31,676
...yr organau treulio
ac yn olaf, yr ymennydd.
157
00:19:31,756 --> 00:19:34,478
Mae gennym ni dywydd braf yma
am y dyddiau nesaf.
158
00:19:34,558 --> 00:19:37,633
Mae'r pwnc yn ei 20au canol a hwyr.
159
00:19:38,863 --> 00:19:40,685
Ymddangos i fod.
160
00:19:40,765 --> 00:19:44,422
Ymddengys fod y pwnc yn ei 20au canol a hwyr.
161
00:19:44,702 --> 00:19:47,792
Cawcasws. Mae'r croen yn ymddangos yn normal.
162
00:19:47,872 --> 00:19:51,363
Dim arwyddion allanol o waedu na chleisio.
163
00:19:51,943 --> 00:19:55,927
Dim creithiau,
dim marciau allanol nodedig.
164
00:19:58,049 --> 00:20:00,537
Gwallt, brown.
165
00:20:00,917 --> 00:20:02,700
Llygaid...
166
00:20:04,537 --> 00:20:06,187
...llwyd?
167
00:20:13,129 --> 00:20:16,497
Nid ydych yn gweld cymylu fel 'na
oni bai fod corff wedi marw ers dyddiau.
168
00:20:20,536 --> 00:20:22,393
Nid oes unrhyw hylifedd.
169
00:20:22,473 --> 00:20:25,703
Dim rigor mortis chwaith.
Pryd ydych chi'n meddwl y bu farw?
170
00:20:26,143 --> 00:20:28,266
Wel, mae hi'n oerach
na'r tymheredd amgylchynol.
171
00:20:28,346 --> 00:20:32,203
- Beth, amodau yn y lleoliad?
- Gall fod yn ffactorau dryslyd.
172
00:20:32,283 --> 00:20:36,384
Edrychwch pa mor fach yw ei chanol. Ei hoffi
ddim yn ffitio gweddill ei ffrâm mewn gwirionedd.
173
00:20:36,464 --> 00:20:39,043
Gallai fod yn gynhenid.
Fyddwn ni ddim yn gwybod nes i ni ei hagor hi.
174
00:20:39,123 --> 00:20:42,206
Marciwch ef i lawr ar y bwrdd.
Byddwn yn dod yn ôl ato yn nes ymlaen.
175
00:21:09,819 --> 00:21:12,303
Mae ei garddyrnau a'i fferau wedi torri.
176
00:21:13,256 --> 00:21:15,680
Sut ydych chi'n torri'ch garddyrnau a'ch fferau...
177
00:21:15,760 --> 00:21:18,388
...heb unrhyw arwyddion allanol?
178
00:21:18,768 --> 00:21:22,159
- Rwy'n ei weld trwy'r amser. Toriadau syml.
- Syml?
179
00:21:22,519 --> 00:21:24,548
Mae ei chymalau wedi'u chwalu.
180
00:21:28,171 --> 00:21:30,461
Beth yw hynny? Beth yw e? Baw?
181
00:21:30,541 --> 00:21:33,030
Na, na, mae hyn yn ddwysach.
182
00:21:33,110 --> 00:21:34,821
Trymach.
183
00:21:35,613 --> 00:21:38,235
Mae'n... mawn yw hwn.
184
00:21:38,315 --> 00:21:40,422
Heb weld y stwff yma ers oesoedd.
185
00:21:40,952 --> 00:21:42,807
Mae o dan ei hewinedd, hefyd.
186
00:21:42,887 --> 00:21:46,804
Ie. Mae yna symiau hybrin yn y gwallt.
187
00:21:47,357 --> 00:21:49,581
Mae hi wedi'i gorchuddio ynddo.
188
00:21:49,861 --> 00:21:52,276
Fel, efallai ei bod hi wedi ei chladdu ynddo?
189
00:21:53,263 --> 00:21:57,255
- Ble ydych chi hyd yn oed yn dod o hyd i fawn?
- Rydych chi'n ei brynu mewn meithrinfa.
190
00:21:57,335 --> 00:22:00,584
Ond yn naturiol yn y ddaear...
191
00:22:01,171 --> 00:22:04,389
...i'r gogledd. Ddim o gwmpas yma.
192
00:22:08,478 --> 00:22:12,323
Darnau trwynol, dim arwydd o lid.
193
00:22:12,403 --> 00:22:15,586
Dim hylif a dim sylweddau tramor...
194
00:22:15,666 --> 00:22:18,286
...ac mae camlesi clust yn...
195
00:22:20,623 --> 00:22:22,339
... clir.
196
00:22:29,333 --> 00:22:31,035
Doeddwn i ddim wedi disgwyl hynny.
197
00:22:31,117 --> 00:22:34,025
- Mae tafod wedi bod yn...
- Difrifol.
198
00:22:34,105 --> 00:22:36,227
Yn amrwd. Heb lawdriniaeth.
199
00:22:36,307 --> 00:22:39,130
Gallai hi fod wedi ei frathu i ffwrdd, wyddoch chi,
mae hi'n ODs ar rywbeth, tynhau i fyny ...
200
00:22:39,210 --> 00:22:43,696
Nid marciau brathu yw'r rhain. Gwel, ymrysonau.
201
00:22:50,920 --> 00:22:53,344
Dw i wedi gweld rhywbeth fel hyn o'r blaen...
202
00:22:53,424 --> 00:22:56,347
...tua 15 mlynedd yn ôl.
203
00:22:56,427 --> 00:22:59,977
Masnachu pobl o amgylch Norfolk.
204
00:23:00,296 --> 00:23:01,919
Dwy ferch...
205
00:23:01,999 --> 00:23:04,689
...dwylo a thraed...
206
00:23:04,769 --> 00:23:07,571
...rhwymo'n dynn...
207
00:23:07,651 --> 00:23:09,593
...i'w cadw rhag rhedeg.
208
00:23:09,673 --> 00:23:12,930
Torrwch allan eu tafodau
am wneud gormod o sŵn...
209
00:23:13,010 --> 00:23:15,900
Rydych chi'n meddwl bod hyn yn rhyw fath
o beth puteindra?
210
00:23:16,680 --> 00:23:18,323
Methu diystyru.
211
00:24:03,026 --> 00:24:07,208
Yma, mae ganddi molar ar goll
ar yr ochr chwith isaf.
212
00:24:07,464 --> 00:24:09,680
Cymerwch rai argraffiadau.
213
00:24:31,921 --> 00:24:34,512
Mae'n bendant yn rhyw fath o ffabrig.
214
00:24:34,942 --> 00:24:36,807
Bagiwch ef.
215
00:24:37,112 --> 00:24:39,205
Anfonwch ef i'r labordy.
216
00:24:59,984 --> 00:25:03,040
Dim hylif arloesol allanol yn bresennol.
217
00:25:03,520 --> 00:25:05,643
Rhowch swab i mi.
218
00:25:35,017 --> 00:25:37,309
Mae hi wedi rhwygo y tu mewn.
219
00:25:38,189 --> 00:25:42,545
Mae cribau, rhigolau yn y meinwe.
220
00:25:42,625 --> 00:25:45,777
- Crafiadau?
- Rhif Toriadau.
221
00:25:46,963 --> 00:25:48,746
Yn fwriadol.
222
00:25:54,604 --> 00:25:59,063
Tafod wedi torri, cymalau wedi'u chwalu,
trawma yn y fagina...
223
00:25:59,543 --> 00:26:01,665
Mae'r theori yn olrhain.
224
00:26:01,945 --> 00:26:04,428
Prin yr ydym allan o'r allanol.
225
00:26:04,781 --> 00:26:06,964
Mae gennym ni ffyrdd i fynd.
226
00:26:16,859 --> 00:26:19,803
Awn ymlaen yn awr
gyda'r arholiad mewnol...
227
00:26:19,883 --> 00:26:23,313
...gan ddechrau gyda'r galon a'r ysgyfaint.
228
00:26:23,393 --> 00:26:25,599
Helpwch fi gyda'r bloc.
229
00:27:37,407 --> 00:27:40,892
Dydyn nhw ddim i fod
i waedu fel yna. Reit?
230
00:27:43,946 --> 00:27:45,970
Rwyf wedi ei weld.
231
00:27:46,350 --> 00:27:48,329
Ond dim ond ar gorff ffres.
232
00:27:48,719 --> 00:27:53,142
Awr wedi marw, efallai dwy.
Mae'n cael ei achosi gan bwysau yn cronni.
233
00:28:09,389 --> 00:28:12,640
Beth yw hynny? Melanoma efallai?
234
00:28:14,143 --> 00:28:16,200
Ar y tu mewn?
235
00:28:16,280 --> 00:28:18,001
Posibl.
236
00:28:18,081 --> 00:28:20,564
Gawn ni weld beth ddaw'r labordy yn ôl gyda nhw.
237
00:28:30,726 --> 00:28:33,110
Allwch chi roi'r torwyr asennau i mi?
238
00:28:41,571 --> 00:28:42,934
Heddiw?
239
00:28:58,755 --> 00:29:00,437
Cachu.
240
00:29:04,494 --> 00:29:07,684
- Beth wnaethoch chi?
- Cefais ef.
241
00:29:07,764 --> 00:29:10,214
Dwi angen ichi ganolbwyntio yma.
242
00:29:10,500 --> 00:29:12,633
Cefais i.
243
00:29:15,872 --> 00:29:17,523
Wel...
244
00:29:17,918 --> 00:29:19,595
...roeddech chi'n iawn.
245
00:29:19,675 --> 00:29:21,966
Nid yw ei gwasg yn ffitio ei ffrâm.
246
00:29:22,046 --> 00:29:24,368
- Nid yw'n gynhenid.
- Yna beth ydyw?
247
00:29:24,448 --> 00:29:28,972
Wel, os ydych chi'n gwisgo un
ddigon hir, staes...
248
00:29:29,052 --> 00:29:32,331
Onid aeth y rheini allan o steil
cwpl o gannoedd o flynyddoedd yn ôl?
249
00:29:54,977 --> 00:29:58,836
Duodd yr ysgyfaint yn ddifrifol.
250
00:29:59,416 --> 00:30:02,102
Ni fyddai wedi mynd â hi am ysmygwr.
251
00:30:02,252 --> 00:30:06,977
Roedd hi'n gallu ysmygu deg pecyn
diwrnod ers 30 mlynedd...
252
00:30:07,057 --> 00:30:09,106
...ni fyddai'n esbonio hyn.
253
00:30:10,793 --> 00:30:12,482
Dyna beth laddodd hi, iawn?
254
00:30:12,562 --> 00:30:15,485
Na, y maint hwn o niwed i'r ysgyfaint, er ...
255
00:30:15,565 --> 00:30:20,090
Byddwn yn disgwyl i'r corff gael ei orchuddio
mewn llosgiadau trydydd gradd.
256
00:30:20,170 --> 00:30:23,804
Mae fel dod o hyd i...
bwled yn yr ymennydd...
257
00:30:24,790 --> 00:30:27,051
...ond heb unrhyw friw saethu.
258
00:30:35,384 --> 00:30:37,541
Mae ei chalon yn amlwg.
259
00:30:37,721 --> 00:30:40,204
Bron fel ei fod wedi cael ei dorri.
260
00:30:43,292 --> 00:30:45,649
Wel, nid ei chalon yn unig.
261
00:30:45,729 --> 00:30:48,752
Beth ydych chi'n meddwl yw hynny? Nam genetig?
262
00:30:48,832 --> 00:30:52,456
- Meinwe craith yn ôl pob tebyg.
- meinwe craith?
263
00:30:53,136 --> 00:30:55,162
O beth?
264
00:30:56,939 --> 00:30:59,096
Dychmygwch yr holl drawma mewnol hwn ...
265
00:30:59,176 --> 00:31:02,099
...cafodd ei adlewyrchu'n allanol.
266
00:31:02,179 --> 00:31:04,401
fferau ac arddyrnau wedi chwalu...
267
00:31:04,481 --> 00:31:07,838
...ysgyfaint wedi'u llosgi gan dân, organau creithiog.
268
00:31:07,918 --> 00:31:11,442
- Sut olwg fyddai arni?
- Byddai hi'n cael ei mangled.
269
00:31:12,022 --> 00:31:14,475
Wedi anffurfio y tu hwnt i adnabyddiaeth...
270
00:31:14,555 --> 00:31:16,324
...ond dyw hi ddim.
271
00:31:18,060 --> 00:31:21,345
Hynny yw, sut mae'r uffern ydych chi hyd yn oed yn gwneud hyn?
272
00:31:27,970 --> 00:31:32,796
Os ydych chi am ladd rhywun, rydych chi'n eu saethu
neu eu gwenwyno neu eu boddi.
273
00:31:32,876 --> 00:31:34,731
Miliwn o ffyrdd hawdd.
274
00:31:34,811 --> 00:31:36,900
Nid ydych chi'n mynd i'r darnau hyn ...
275
00:31:36,980 --> 00:31:41,038
...oni bai eich bod am wneud iddynt ddioddef.
276
00:31:47,924 --> 00:31:50,808
- Beth mae'r...
- Byddaf yn ei gael.
277
00:32:22,842 --> 00:32:24,892
Mor lân.
278
00:33:07,370 --> 00:33:09,586
Beth ddigwyddodd i chi?
279
00:34:54,044 --> 00:34:56,099
Beth ddigwyddodd uffern?
280
00:34:56,179 --> 00:34:59,530
- Ydych chi'n iawn?
- Mae rhywbeth yn y fent.
281
00:35:04,420 --> 00:35:06,069
Diolch.
282
00:35:11,994 --> 00:35:14,044
O, shit.
283
00:36:46,739 --> 00:36:48,722
Rhowch funud i mi.
284
00:37:37,606 --> 00:37:39,623
Beth ydych chi'n ei wneud?
285
00:37:40,442 --> 00:37:42,266
Y drôr...
286
00:37:42,996 --> 00:37:45,312
...mae'n rhaid nad yw wedi cau'r holl ffordd.
287
00:37:54,189 --> 00:37:56,426
Roedd Stanley yn boen yn yr asyn.
288
00:37:56,726 --> 00:37:58,849
Ond eiddo dy fam oedd efe.
289
00:37:58,929 --> 00:38:01,745
Un o'r ychydig bethau ganddi ar ôl.
290
00:38:03,265 --> 00:38:07,280
- Ie, dwi'n ei cholli hi hefyd.
- Iawn. Gadewch i ni ddal ati.
291
00:38:10,457 --> 00:38:14,874
Dyma gam tri
o awtopsi Jane Doe.
292
00:38:14,960 --> 00:38:19,046
Gan ddechrau gyda'r stumog
a'r system gastroberfeddol.
293
00:38:24,036 --> 00:38:26,994
Dad, gallwch chi siarad â mi.
294
00:38:27,524 --> 00:38:29,947
Dydw i ddim yn cadw unrhyw beth oddi wrthych.
295
00:38:30,327 --> 00:38:34,744
Rydych chi'n gosod y ddeddf hon ar gyfer pobl...
296
00:38:35,431 --> 00:38:37,314
Rwy'n iawn.
297
00:38:40,169 --> 00:38:41,862
Iawn.
298
00:38:53,882 --> 00:38:55,932
Beth yw hynny?
299
00:38:56,986 --> 00:38:58,869
Blodyn?
300
00:39:17,006 --> 00:39:19,896
Jimson chwyn. Asiant parlysu.
301
00:39:20,276 --> 00:39:23,993
Mae'n debyg yn esbonio
y llid ar ei horganau.
302
00:39:26,046 --> 00:39:28,131
Dyma beth rhyfedd.
303
00:39:36,725 --> 00:39:39,948
Mae hynny'n ei setlo. Mae hi o lan y gogledd.
304
00:39:40,028 --> 00:39:41,930
Ie, ond sut y daeth hi yma yn y diwedd?
305
00:39:42,010 --> 00:39:46,016
Un peth ar y tro.
Im 'jyst yn ceisio gwneud synnwyr o hyn i gyd.
306
00:39:50,340 --> 00:39:53,596
Mae hyrddiau bellach yn cael eu hadrodd
hyd at 60 milltir yr awr.
307
00:39:53,676 --> 00:39:56,566
Disgwylir glaw i ben
tair modfedd o fewn yr awr.
308
00:39:56,646 --> 00:39:59,970
Efallai bod yr un hon yn fargen fwy
nag yr arweiniwyd ni i gredu.
309
00:40:00,050 --> 00:40:05,135
Dad, beth am ni jest...
gorffen hwn yn y bore?
310
00:40:06,141 --> 00:40:08,411
Mae angen COD ar Burke heno.
311
00:40:08,791 --> 00:40:10,814
Nid ydym hyd yn oed yn agos.
312
00:40:11,794 --> 00:40:15,358
Pan fyddwn ni'n dechrau rhywbeth, rydyn ni'n ei orffen.
313
00:40:16,098 --> 00:40:18,274
Rydych chi eisiau gadael...
314
00:40:18,354 --> 00:40:19,983
...gadael.
315
00:41:11,286 --> 00:41:14,877
Mae'n edrych fel rhyw fath o amdo.
316
00:41:15,343 --> 00:41:17,214
Ac yn hen.
317
00:41:17,594 --> 00:41:19,649
Dylai fod gan asidau stumog
diddymu y peth hwn.
318
00:41:19,729 --> 00:41:24,080
Hynny yw, y ffaith ei fod yn gyfan
o gwbl yn anhygoel.
319
00:41:26,268 --> 00:41:28,558
Nawr gwelwch, beth yw hynny?
320
00:41:28,938 --> 00:41:30,687
rhifolion Rhufeinig?
321
00:41:49,958 --> 00:41:51,481
Iawn.
322
00:41:51,561 --> 00:41:53,950
Y rhifolion hyn.
323
00:41:54,330 --> 00:41:58,021
Y gorchymyn. T a... a'r S hwn.
324
00:41:58,101 --> 00:41:59,983
Nid yw'n ffitio.
325
00:42:02,754 --> 00:42:04,804
Beth ydych chi'n ei wneud?
326
00:42:24,092 --> 00:42:28,645
Tynnodd rhywun ei dant allan, a'i lapio
mewn ffabrig a'i gorfodi i'w lyncu.
327
00:42:29,765 --> 00:42:31,154
A'r llun?
328
00:42:31,234 --> 00:42:34,424
Dydw i ddim yn gwybod. Crefyddol?
O bosib... defodol?
329
00:42:34,504 --> 00:42:36,780
Wel, gadewch i ni chwarae'r un yna allan.
330
00:42:37,440 --> 00:42:39,462
Mae gan bob defod ei phwrpas.
331
00:42:39,742 --> 00:42:42,165
Pa MO ydym ni wedi'i weld hyd yn hyn?
332
00:42:42,245 --> 00:42:44,634
Yn gyntaf fe'i rhwymasant hi.
333
00:42:44,714 --> 00:42:46,543
Yna dyma nhw'n rhwygo ei thafod...
334
00:42:46,623 --> 00:42:49,282
...ei gwenwyno, ei pharlysu...
335
00:42:49,362 --> 00:42:51,507
...ei gorfodi i lyncu'r brethyn.
336
00:42:51,587 --> 00:42:53,228
Yna y toriadau...
337
00:42:53,308 --> 00:42:57,498
...yr anffurfio mewnol, trywanu.
338
00:42:58,047 --> 00:43:01,778
Yna fel pe na bai hynny'n ddigon,
llosgasant hi.
339
00:43:06,336 --> 00:43:08,808
Bron fel aberth dynol.
340
00:43:09,972 --> 00:43:12,295
Rhaid i mi ddweud wrthych,
mae gennym adroddiadau tywydd difrifol
341
00:43:12,375 --> 00:43:14,998
yn dod i mewn o'r holl fonitro
gorsafoedd ar draws y dalaith.
342
00:43:15,078 --> 00:43:19,462
Mae gennym ni fflach rybudd llifogydd nawr i mewn
effaith lawn ar gyfer Sir Grantham i gyd.
343
00:43:21,450 --> 00:43:23,667
Mae ganddyn nhw bryderon am...
344
00:43:24,720 --> 00:43:28,485
Ni allwch ladd rhywun fel hyn
heb adael ôl ar y tu allan.
345
00:43:28,925 --> 00:43:31,381
Nid oes ganddi hoelen wedi'i thorri hyd yn oed.
346
00:43:31,861 --> 00:43:34,417
Pe gallem gael gwybod
pam y cafodd hi ei harteithio...
347
00:43:34,497 --> 00:43:39,062
I lawr yma, os na allwch ei weld,
cyffwrdd ag ef, does dim ots.
348
00:43:39,702 --> 00:43:43,593
Nawr, nid CODs yn unig yw'r cyrff hyn, Dad.
349
00:43:43,673 --> 00:43:45,928
Digwyddodd hyn iddi am reswm.
350
00:43:46,008 --> 00:43:50,727
Ymddiried ynof pan ddywedaf wrthych, nid yw hyn yn wir
storm rydych chi am gael eich dal ynddi, bobl.
351
00:43:55,384 --> 00:43:59,402
Mae un peth yn sicr.
Dydych chi ddim yn mynd i unman.
352
00:44:13,503 --> 00:44:15,385
Hei, Dad?
353
00:44:18,341 --> 00:44:20,824
Rwy'n meddwl efallai y dylem fynd allan o'r fan hon.
354
00:44:39,362 --> 00:44:41,411
Helpa fi gyda hyn.
355
00:45:03,085 --> 00:45:04,634
Sanctaidd shit.
356
00:45:40,590 --> 00:45:42,805
Beth y fuck?
357
00:45:46,261 --> 00:45:48,618
Dad? Dad?
358
00:45:48,698 --> 00:45:50,413
Yma!
359
00:46:05,480 --> 00:46:07,697
Gadewch i ni gael y fuck allan o fan hyn.
360
00:46:18,593 --> 00:46:21,144
Dewch ymlaen, dewch ymlaen.
361
00:46:29,771 --> 00:46:31,821
Y generadur.
362
00:46:37,699 --> 00:46:39,842
Nid oes digon o bŵer.
363
00:46:52,894 --> 00:46:54,880
Mae'n sownd.
364
00:46:54,960 --> 00:46:58,328
Helpa fi gyda hyn. Helpwch fi gyda hyn!
365
00:47:03,071 --> 00:47:05,531
Syrthiodd yr hen sycamorwydden.
366
00:47:11,830 --> 00:47:13,419
Ffyc!
367
00:47:13,499 --> 00:47:16,179
Y swyddfa. Y llinell dir.
368
00:47:48,984 --> 00:47:52,061
- Beth oedd y uffern oedd hynny?
- Dydw i ddim yn gwybod.
369
00:47:54,022 --> 00:47:56,038
Diolch i Dduw.
370
00:47:58,093 --> 00:47:59,982
Sir Grantham, Siryf...
371
00:48:00,062 --> 00:48:02,868
Dyma Tommy Tilden.
Mae'n argyfwng. Mae angen help arnom.
372
00:48:02,948 --> 00:48:06,215
- Mae'n ddrwg gen i, dwi'n cael trafferth clywed...
- Rhowch Burke ar y llinell.
373
00:48:09,404 --> 00:48:10,526
Burke yw hwn.
374
00:48:10,606 --> 00:48:13,930
Sheldon, dyma Tommy.
Gwell i chi ddod draw yma nawr.
375
00:48:14,010 --> 00:48:16,999
Helo? Tommy, ni allaf eich clywed.
Rydych chi'n torri i fyny.
376
00:48:17,079 --> 00:48:20,269
Sheldon! Sheldon,
rydyn ni'n gaeth yma, godda...
377
00:48:20,349 --> 00:48:22,931
- Sheldon, os gwelwch yn dda...
- Tommy.
378
00:50:01,349 --> 00:50:03,666
Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen?
379
00:50:05,120 --> 00:50:06,969
Hi yw hi.
380
00:50:08,189 --> 00:50:11,013
Roedd popeth yn iawn tan Burke
olwynion hi trwy y drws hwnnw.
381
00:50:11,093 --> 00:50:13,883
- Mab...
- Hyd nes i ni dorri i mewn iddi.
382
00:50:14,063 --> 00:50:16,579
Rydych chi'n sôn am gorff.
383
00:50:29,677 --> 00:50:32,101
Y pethau hyn a welsom y tu mewn iddi ...
384
00:50:32,181 --> 00:50:35,404
...ei hanafiadau, y marciau hynny.
385
00:50:35,484 --> 00:50:37,850
Ni allwch ddweud mai dim ond corff yw hi.
386
00:50:56,054 --> 00:50:58,178
Dylem fod wedi gadael.
387
00:50:59,408 --> 00:51:01,624
Roeddwn i eisiau gadael.
388
00:51:10,118 --> 00:51:11,801
Dad!
389
00:51:19,361 --> 00:51:20,983
Nac ydw!
390
00:51:21,063 --> 00:51:23,351
Dad! Dad!
391
00:51:33,608 --> 00:51:35,364
Dad?
392
00:51:35,471 --> 00:51:37,210
Cachu.
393
00:51:49,325 --> 00:51:51,429
O, fy Nuw.
394
00:51:51,509 --> 00:51:53,431
O, fy Nuw.
395
00:51:53,511 --> 00:51:55,895
Careful, gofalus.
396
00:51:57,639 --> 00:51:59,322
Dduw!
397
00:52:00,202 --> 00:52:02,784
- Helpa fi i fyny.
- Ie.
398
00:52:05,473 --> 00:52:07,323
Rwy'n iawn.
399
00:52:08,910 --> 00:52:10,926
Roedden nhw'n llwyd.
400
00:52:12,881 --> 00:52:14,697
Ei llygaid.
401
00:52:15,617 --> 00:52:17,800
Roedd ganddo ei llygaid.
402
00:52:18,620 --> 00:52:20,894
Dyna beth rydw i wedi bod yn ceisio'i ddweud wrthych chi.
403
00:52:21,607 --> 00:52:23,389
Hi yw hi.
404
00:52:24,058 --> 00:52:25,581
O, na, nid yw hynny'n bosibl.
405
00:52:25,661 --> 00:52:30,680
Na, ei chorff hi y pethau hynny a gawsom
y tu mewn, roedd y rheini'n amhosibl.
406
00:52:33,067 --> 00:52:35,558
Beth bynnag ddigwyddodd uffern yma...
407
00:52:36,438 --> 00:52:39,222
...rydym ymhell heibio yn bosibl.
408
00:52:40,808 --> 00:52:42,558
Hi yw hi.
409
00:52:45,280 --> 00:52:48,698
Felly, beth ydyn ni'n ei wneud?
410
00:54:03,224 --> 00:54:06,249
- Decomp cyflym.
- Popeth a gymerasom allan ohoni.
411
00:54:09,297 --> 00:54:12,221
Mae hynny bron fel ei chorff
oedd yn ei gadw.
412
00:54:12,601 --> 00:54:15,237
Rhaid ei chael hi i'r amlosgfa.
413
00:55:25,240 --> 00:55:26,952
Ffyc fe.
414
00:55:57,668 --> 00:55:59,421
Iesu!
415
00:56:03,244 --> 00:56:05,424
Y tu ôl i chi, y diffoddwr.
416
00:56:07,315 --> 00:56:09,638
Y pin. Tynnwch y pin.
417
00:56:36,093 --> 00:56:37,396
Nac ydw.
418
00:56:47,788 --> 00:56:49,638
Yr elevator.
419
00:57:20,455 --> 00:57:22,304
Dewch ymlaen.
420
00:57:26,327 --> 00:57:28,130
Na, na, na, na! Ffyc!
421
00:58:05,432 --> 00:58:07,484
Dewch ymlaen.
422
00:58:07,564 --> 00:58:09,219
Dewch ymlaen.
423
00:58:10,205 --> 00:58:12,054
Dewch ymlaen!
424
00:58:41,068 --> 00:58:43,085
Dos, Dad. Dewch ymlaen.
425
00:58:48,175 --> 00:58:49,991
Dewch ymlaen.
426
00:59:29,950 --> 00:59:32,541
Emma. O, na!
427
00:59:32,721 --> 00:59:34,710
O, na, na!
428
00:59:34,790 --> 00:59:36,716
O, fy Nuw!
429
00:59:38,292 --> 00:59:41,210
O, na! Nac ydw!
430
00:59:43,197 --> 00:59:44,852
Nac ydw!
431
00:59:44,932 --> 00:59:47,088
O, fy Nuw.
432
00:59:47,168 --> 00:59:49,184
Nac ydw!
433
00:59:57,345 --> 01:00:01,697
- O, na, na, na!
- Austin...
434
01:00:15,963 --> 01:00:20,048
Austin, yr elevator. Dewch ymlaen, nawr. Dewch ymlaen.
435
01:00:24,071 --> 01:00:25,888
Tyrd ymlaen, mab.
436
01:00:46,962 --> 01:00:48,710
Ffyc!
437
01:00:51,599 --> 01:00:53,382
Ffyc!
438
01:01:08,516 --> 01:01:11,019
Dywedais wrthi am ddod yn ôl i mi.
439
01:01:11,986 --> 01:01:14,203
Dywedais wrthi am ddod yn ôl.
440
01:01:15,189 --> 01:01:17,439
Na, ni wnaethoch hyn.
441
01:01:19,810 --> 01:01:21,844
Ni ddylech fod yma.
442
01:01:22,464 --> 01:01:25,898
Fy mai i yw hyn i gyd.
443
01:01:26,168 --> 01:01:29,001
- Ni allech fod wedi gwybod.
- Ie.
444
01:01:29,671 --> 01:01:32,194
Ie, dyna ddywedodd pawb wrtha i...
445
01:01:32,274 --> 01:01:34,369
...am eich mam.
446
01:01:39,447 --> 01:01:42,097
Rydych chi'n gwybod pam roeddwn i'n arfer ei galw hi'n Ray?
447
01:01:44,452 --> 01:01:46,725
Pelydr o heulwen.
448
01:01:48,556 --> 01:01:51,072
Roedd hi'n meddwl ei fod yn corny fel shit.
449
01:01:51,593 --> 01:01:53,608
Ond mae'n sownd.
450
01:01:56,997 --> 01:02:00,079
Pe bawn i wedi gwybod, byddwn wedi ei helpu.
Rydych chi'n gwybod hynny, onid ydych chi?
451
01:02:01,780 --> 01:02:04,519
Hynny yw, roedd hi bob amser mor ddisglair.
452
01:02:05,105 --> 01:02:06,955
Mor hapus.
453
01:02:07,575 --> 01:02:10,465
I feddwl ei bod hi'n cario popeth o gwmpas ...
454
01:02:10,545 --> 01:02:13,669
...poen, yr holl anhapusrwydd hwnnw bob dydd.
455
01:02:14,299 --> 01:02:17,983
Dylwn i fod wedi ei weld. Ond wnes i ddim.
456
01:02:19,920 --> 01:02:22,438
Roedd yn rhaid iddi ddelio ag ef ar ei phen ei hun.
457
01:02:25,643 --> 01:02:28,060
Mae'r holl gamgymeriadau hyn ...
458
01:02:28,863 --> 01:02:31,080
...fy nghamgymeriadau...
459
01:02:34,502 --> 01:02:36,719
...a bu'n rhaid i chi dalu amdanynt.
460
01:03:09,303 --> 01:03:11,610
Pam nad yw hi wedi ein lladd ni eto?
461
01:03:11,690 --> 01:03:14,179
Wel, nid yw eisiau ceisio.
462
01:03:14,759 --> 01:03:17,085
Wel, edrychwch beth all hi ei wneud ...
463
01:03:18,312 --> 01:03:20,562
...pe bai hi eisiau i ni farw.
464
01:03:25,419 --> 01:03:27,709
Pan wnaethon ni dorri i mewn iddi ...
465
01:03:27,989 --> 01:03:30,612
...roedd hi'n ceisio ein stopio ni bob tro.
466
01:03:30,992 --> 01:03:34,777
Mae fel bod rhywbeth
nid yw hi eisiau i ni ddod o hyd.
467
01:03:49,116 --> 01:03:54,600
- Rydych chi eisiau mynd yn ôl i mewn 'na?
- Os arhoswn ni yma, rydyn ni'n farw.
468
01:03:54,850 --> 01:03:57,733
Pe gallem ddarganfod sut y bu farw ...
469
01:03:59,570 --> 01:04:03,989
...efallai y gallwn ddarganfod sut i'w hatal.
470
01:05:15,229 --> 01:05:17,459
- Dad?
- Reit tu ôl i chi.
471
01:05:18,899 --> 01:05:20,749
Daliwch i symud.
472
01:05:27,319 --> 01:05:28,807
Austin?
473
01:05:33,048 --> 01:05:34,613
Dad?
474
01:05:35,649 --> 01:05:37,432
Nac ydw!
475
01:05:40,587 --> 01:05:42,337
Dad?
476
01:05:58,589 --> 01:06:01,019
Dad. Dad.
477
01:06:01,209 --> 01:06:03,635
Dewch ymlaen. Dewch ymlaen.
478
01:06:25,232 --> 01:06:27,315
Dewch ymlaen.
479
01:06:35,275 --> 01:06:36,992
Iawn.
480
01:07:04,037 --> 01:07:07,242
Mae'r ymennydd... yn normal.
481
01:07:07,875 --> 01:07:10,132
Mae'n rhaid bod rhywbeth.
482
01:07:10,945 --> 01:07:13,695
Mae ei holl organau eraill wedi'u creithio.
483
01:07:35,502 --> 01:07:38,184
- Beth yw'r fuck?
- Beth ydyw?
484
01:07:57,674 --> 01:08:00,602
Dyna pam na allem ddod o hyd i achos marwolaeth.
485
01:08:04,798 --> 01:08:06,882
Mae hi dal yn fyw.
486
01:08:07,901 --> 01:08:09,684
Yn fyw?
487
01:08:10,404 --> 01:08:12,928
Fe wnaethon ni ei chynnau ar dân.
488
01:08:13,508 --> 01:08:15,857
Rydym yn cymryd allan ei chalon.
489
01:08:17,110 --> 01:08:21,069
Mae rhywbeth, rhywfaint o egni.
490
01:08:21,149 --> 01:08:24,316
Ffoniwch beth rydych chi ei eisiau,
mae rhywbeth yn ei chadw hi i fynd.
491
01:08:43,053 --> 01:08:45,037
Beth mae'r...
492
01:08:51,678 --> 01:08:53,495
Lefiticus.
493
01:08:57,884 --> 01:08:59,968
Gadewch i mi weld hynny.
494
01:09:03,123 --> 01:09:04,973
Lefiticus.
495
01:09:06,209 --> 01:09:08,760
Ugain. Saith ar hugain.
496
01:09:17,204 --> 01:09:20,047
Os mai rhifolion Rhufeinig yw'r rhain yna fe fydden nhw...
497
01:09:27,314 --> 01:09:29,531
...1693.
498
01:09:30,417 --> 01:09:34,342
“Unrhyw ddyn neu fenyw
sy'n ymgynghori ag ysbrydion y meirw ..."
499
01:09:34,422 --> 01:09:37,733
"...yn cael ei roi i farwolaeth oherwydd maen nhw..."
500
01:09:42,242 --> 01:09:43,516
Dad.
501
01:09:45,366 --> 01:09:47,355
Yr ail ganrif ar bymtheg.
502
01:09:47,435 --> 01:09:49,451
Gogledd ddwyrain.
503
01:09:51,972 --> 01:09:53,878
Lloegr Newydd.
504
01:10:03,684 --> 01:10:05,560
"Maen nhw'n wrach ..."
505
01:10:05,640 --> 01:10:08,914
“...a bydd eu gwaed
ar eu pennau eu hunain."
506
01:10:17,664 --> 01:10:19,488
Mae'n cyd-fynd.
507
01:10:20,318 --> 01:10:22,510
Myth yw gwrachod.
508
01:10:24,004 --> 01:10:26,761
Ni allwch barhau i wadu.
509
01:10:26,841 --> 01:10:29,291
Doedd dim gwrachod yn Salem.
510
01:10:29,876 --> 01:10:32,867
Roedden nhw'n blant. Merched ifanc.
511
01:10:32,947 --> 01:10:35,170
Wedi'i gyhuddo ar gam, wedi'i lapio mewn hysteria ...
512
01:10:35,250 --> 01:10:37,538
...un yn pwyntio at y nesaf,
pwy bwyntiodd at y nesaf...
513
01:10:37,618 --> 01:10:40,835
...ond roedden nhw i gyd, i gyd yn ddieuog.
514
01:10:42,489 --> 01:10:44,182
Dim ond...
515
01:10:44,562 --> 01:10:46,223
... wnaethon nhw ddim ei hongian hi ...
516
01:10:46,427 --> 01:10:48,676
...neu ei losgi wrth y stanc.
517
01:10:49,096 --> 01:10:51,213
Fe wnaethon nhw ei harteithio...
518
01:10:52,766 --> 01:10:56,325
- ...yn ddidrugaredd.
- Y ddefod...
519
01:10:57,405 --> 01:10:59,420
ddim yn gweithio.
520
01:11:13,119 --> 01:11:14,936
Beth os...
521
01:11:15,755 --> 01:11:20,038
Beth os bydd y ddefod,
perfformio ar diniwed...
522
01:11:20,118 --> 01:11:22,610
...a grëwyd yn ddamweiniol...
523
01:11:22,690 --> 01:11:25,736
...yr union beth rydyn ni'n ceisio ei ddinistrio?
524
01:11:27,634 --> 01:11:29,757
Popeth a wnaethant iddi.
525
01:11:29,837 --> 01:11:32,087
Popeth rydyn ni wedi'i wneud iddi.
526
01:11:32,973 --> 01:11:34,973
Mae hi'n gallu ei deimlo.
527
01:11:38,645 --> 01:11:41,386
Mae hi eisiau ni...
528
01:11:41,959 --> 01:11:44,684
...i'w deimlo hefyd.
529
01:11:51,692 --> 01:11:54,109
Dyna pam mae hi'n ein cadw ni'n fyw.
530
01:11:58,665 --> 01:12:00,349
Dyma ei dial.
531
01:12:03,153 --> 01:12:05,274
Mae hyn yn...
532
01:12:05,354 --> 01:12:06,766
...ei defod.
533
01:12:10,811 --> 01:12:12,700
Ond pam ni?
534
01:12:12,780 --> 01:12:15,970
Pam y Douglas'? Pam unrhyw un?
535
01:12:16,050 --> 01:12:19,968
Rydyn ni ar ei llwybr hi, dyna i gyd.
Dim ond arosfannau oedden ni ar hyd y ffordd.
536
01:12:21,521 --> 01:12:24,178
Cafodd y rhai a oroesodd wared arni...
537
01:12:24,258 --> 01:12:26,684
...a chladdodd hi mor bell i ffwrdd â phosib.
538
01:12:26,993 --> 01:12:28,880
Nid yw hynny wedi ei rhwystro.
539
01:12:28,960 --> 01:12:32,947
Achos ni ddaeth neb yn ddigon agos.
540
01:12:33,733 --> 01:12:36,578
Doedd neb yn gallu gweld...
541
01:12:37,058 --> 01:12:39,080
...yr hyn yr ydym wedi ei weld.
542
01:12:45,946 --> 01:12:48,065
Mae hi'n dal i ddioddef...
543
01:12:49,516 --> 01:12:51,733
...ac ni fydd yn dod i ben.
544
01:12:52,786 --> 01:12:54,872
Ni fydd yn dod i ben tan ...
545
01:12:55,222 --> 01:12:56,905
Tan beth?
546
01:13:00,327 --> 01:13:03,114
Dad, tan beth?
547
01:13:15,776 --> 01:13:17,865
Ni fyddaf yn ymladd â chi.
548
01:13:17,945 --> 01:13:19,395
Ond os gwelwch yn dda...
549
01:13:20,814 --> 01:13:23,775
...peidiwch â'i frifo.
550
01:13:24,518 --> 01:13:26,962
- Gadewch i mi eich helpu.
- Dad!
551
01:13:58,235 --> 01:13:59,951
Dad?
552
01:14:03,323 --> 01:14:04,546
Nac ydw!
553
01:14:05,725 --> 01:14:07,071
Dad!
554
01:14:59,997 --> 01:15:01,566
Dad.
555
01:15:12,192 --> 01:15:13,905
Nac ydw.
556
01:15:20,250 --> 01:15:22,033
Os gwelwch yn dda.
557
01:15:23,603 --> 01:15:25,004
Os gwelwch yn dda.
558
01:15:26,172 --> 01:15:27,889
Os gwelwch yn dda.
559
01:16:46,486 --> 01:16:47,919
Tommy!
560
01:16:48,289 --> 01:16:50,645
Austin! Ydych chi yno?
561
01:16:50,725 --> 01:16:52,406
Burke?
562
01:16:56,896 --> 01:16:59,085
Unrhyw un yna?
563
01:16:59,165 --> 01:17:00,915
Burke.
564
01:17:02,201 --> 01:17:03,985
Austin!
565
01:17:07,874 --> 01:17:09,964
Austin! Ydych chi i lawr yna?
566
01:17:10,044 --> 01:17:13,367
Rydyn ni'n llifio coeden yn blocio'ch drws.
567
01:17:13,447 --> 01:17:15,963
Byddwn ni gyda chi ar hyn o bryd, iawn?
568
01:17:23,089 --> 01:17:25,379
- Austin!
- Rydw i yma!
569
01:17:25,459 --> 01:17:27,381
Bron yno.
570
01:17:27,461 --> 01:17:30,948
Byddwch yn iawn. Dim ond agor y drws nawr.
571
01:17:31,028 --> 01:17:32,920
- Mae'n sownd.
- Ceisiwch eto, mab.
572
01:17:33,000 --> 01:17:35,282
Ni allaf. Ni fydd.
573
01:17:35,935 --> 01:17:37,478
Dylai agor nawr.
574
01:17:37,558 --> 01:17:40,059
- Ni fydd.
- Dylai agor i fyny.
575
01:17:40,139 --> 01:17:42,668
- Rwy'n ceisio. Mae'n sownd.
- Agor i fyny.
576
01:17:43,678 --> 01:17:46,000
- Ni allaf.
- Agorwch!
577
01:17:46,080 --> 01:17:47,629
Ni allaf.
578
01:17:47,709 --> 01:17:50,223
Agorwch eich calon
579
01:17:50,303 --> 01:17:53,884
A gadewch i'r heulwen ddod i mewn
580
01:17:54,264 --> 01:17:58,551
Felly gadewch yr heulwen i mewn
581
01:17:58,631 --> 01:18:01,332
Gwynebwch ef â gwên
582
01:18:01,412 --> 01:18:04,472
Nid yw gwenwyr byth yn colli
583
01:18:04,552 --> 01:18:06,990
Nid yw'r perchnogion byth yn ennill
584
01:18:07,070 --> 01:18:10,920
Felly gadewch yr heulwen i mewn
585
01:19:13,700 --> 01:19:17,525
Dim arwyddion amlwg o fynediad gorfodol.
Edrych yn debyg iawn iddo...
586
01:19:17,605 --> 01:19:19,921
Rwyf wedi adnabod ei deulu ers 20 mlynedd.
587
01:19:21,074 --> 01:19:23,357
Beth bynnag mae'n edrych, nid dyna ni.
588
01:19:25,862 --> 01:19:28,002
Wel, mae'n mynd i fod
un neis arall allan yna.
589
01:19:28,082 --> 01:19:32,039
Heddiw yw ein pedwerydd diwrnod syth
o heulwen. Edrych ar uchafbwynt o 75.
590
01:19:32,319 --> 01:19:35,803
Tywydd awyr agored hyfryd,
ond cofiwch ddefnyddio eich eli haul.
591
01:19:40,376 --> 01:19:42,660
Beth ddigwyddodd uffern yma?
592
01:19:50,303 --> 01:19:52,553
Beth ydych chi eisiau ei wneud gyda hi?
593
01:19:52,939 --> 01:19:54,210
Cael hi allan o fan hyn.
594
01:19:54,290 --> 01:19:57,498
Eisoes wedi cael car yn aros.
Mae'r cartref angladd hwnnw drosodd yn Ruxton.
595
01:19:57,578 --> 01:19:59,600
Cael hi allan o fy sir.
596
01:19:59,680 --> 01:20:02,002
Ewch â hi draw i VCU.
597
01:20:02,082 --> 01:20:04,565
Gadewch i Ward Lamon ddelio â hi.
598
01:20:52,398 --> 01:20:55,626
Nawr, babi, gwrandewch, roedd hynny un tro.
599
01:20:56,336 --> 01:20:57,625
Uffern, ie, dyna addewid.
600
01:20:57,705 --> 01:21:01,557
A wyddoch beth yw Hebreaid pennod pedwar
yn dweud "Gair Duw sydd nerthol."